Die Prinzessin habe ihrem Mann vertraut

Die spanische Infantin Cristina wurde im Jahr 2014 gerichtlich vorgeladen. Ein Novum in der Geschichte Spaniens:

Damals mutmaßten die Medien, was sie zu ihrer Verteidigung vorbringen könnte... Und dazu verwedeten sie den Konjunktiv I. 

• Cristina: "Ich habe meinem Mann vertraut

Bildquelle

 
Ein weiteres Bespiel für den Gebrauch des Konjunktivs I aus der Berichterstattung über den Fall Nóos:

• Spaniens Königstochter Cristina vor Gericht

Falls der Artikel in der Mediathek nicht mehr zu finden ist, findest du hier eine PDF-Version davon.

(Rückenwind, S. 90-91)

Nachrichten vom 05.04.2019

Bildquelle

Das waren die Schlagzeilen für Freitag, 05. April 2019 auf der Seite Langsam gesprochene Nachrichten der Deutchen  Welle (DW):

• Luftfahrtkonzern Boeing entdeckt weiteres Softwareproblem
• General Haftars Milizen marschieren Richtung Tripolis
• Trump setzt Mexiko im Grenzstreit ein Ultimatum
• Untersuchungshaft von Automanager Ghosn verlängert
• Obama wirbt bei Besuch in Köln für Klimaschutz
• Kuba reduziert aus Papiermangel den Umfang der Zeitungen

Hör die Nachrichtentexte dazu. In welchen Nachrichten wird der Konjunktiv I verwendet? Überprüfe nach dem Hören deine Antworten mit Hilfe der Transkription.

(Rückenwind, S. 90-91)

Konjunktiv I

Bildquelle

Für die indirekte Rede im geschriebenen Deutsch wählt man vorzugsweise den Konjunktiv I:

Bildquelle

Bildquelle

Bildquelle

Bildquelle

Folgende Karte veranschaulicht jedoch, dass die meisten Sprecher in der mündlichen Alltagskommunikation die Indikativformen bevorzugen:

Bildquelle

Weitere Informationen dazu findest du hier:

• Konjunktiv I (meindeutschbuch) 
• Die indirekte Rede (canoonet)
• Der Konjunktiv in der indirekten Rede
• El estilo indirecto: Konjunktiv I  

(Rückenwind, S. 90-91)